five

[faɪv] adj

1) (number) fünf;

they're sold in packets of \five das wird in einer Fünferpackung verkauft;

after ringing the bell \five times we ... nachdem wir fünfmal geklingelt hatten, ...;

the \five senses die fünf Sinne pl;

a family of \five eine fünfköpfige Familie;

\five and a quarter/half fünfeinviertel/fünfeinhalb;

\five times the amount of ... fünfmal so viel ...;

one in \five [people] jeder Fünfte; see also eight 1

2) (age) fünf;

a boy of \five ein fünfjähriger Junge; see also eight 2

3) (time)

to be \five [o'clock] fünf [Uhr] sein;

half past \five [or (Brit) (fam) half \five] halb sechs;

at \five thirty um halb sechs, um fünf Uhr dreißig;

at \five forty-five um Viertel vor sechs [o drei viertel sechs]; see also eight 3 n

1) (number, symbol) Fünf f;

\five o'clock shadow nachmittäglicher Stoppelbart;

he was a hot Italian with a slight \five o'clock shadow er war ein echter Italiener und hatte nachmittags schon wieder leichte Bartstoppel

2) (Brit) (shoe size) [Schuhgröße] 38;

(Am) (shoe size) [Schuhgröße] 36

3) cards Fünf f;

\five of clubs/hearts Kreuz-/Herz-Fünf f

4) (public transport)

the \five die Fünf

5) (group of five) Fünfergruppe f

6) (greeting)

gimme \five! (esp Am) (fam) Aufforderung zur Begrüßung o nach einem Erfolg die Hand hochzuheben, so dass man mit der eigenen Hand dagegenschlagen kann

7) (5 minutes)

to give oneself \five, to have [or take] \five (fam) sich dat eine kurze Pause genehmigen (hum) (fam)

8) (Brit) (currency note) Fünfpfundnote f; (Am) (currency note) Fünfdollarschein m